Text this: Reimagining colonial Qingdao: between historical fact and commodification