Text this: The JWST Early Release Science Program for Direct Observations of Exoplanetary Systems. III. Aperture Masking Interferometric Observations of the Star HIP 65426 at 3.8 μm