Correction: Killer whale respiration rates (PLoS ONE)