Text this: Analysis of the Conformally Flat Approximation for Binary Neutron Star Initial Conditions