Text this: The Influence of Chromospheric Activity on Line Formation