Text this: A forensic analysis of the Global South: between performative expression, analytic concept and reality under construction