Text this: LDPC-cat codes for low-overhead quantum computing in 2D