Text this: Identifying a Point-Symmetrical Morphology in the Core-Collapse Supernova Remnant W44