Text this: Simulating collectivity in dense baryon matter with multiple fluids