Text this: Scattered-fields-induced tunable narrow resonance in low-index dielectric meta-lattices for transflective display