Text this: Deciphering mechanical cues in the microenvironment: from non-malignant settings to tumor progression