Text this: Post-Quantum Homomorphic Encryption: A Case for Code-Based Alternatives