Text this: Gravitational waveforms from periodic orbits around a Schwarzschild black hole embedded in a Dehnen-type dark matter halo