Text this: Protocol for visualizing the chromatin assembly properties of epigenetic protein complexes via an HTM module-mediated artificial tethering system