Text this: Efficient and practical Hamiltonian simulation from time-dependent product formulas