Text this: Metrological Advantages in Seeded and Lossy Nonlinear Interferometers