Text this: Compounds in dictionary-based Cross-language information retrieval_revised