Text this: Efficient Boundary Extraction from Orthogonal Pseudo-Polytopes: An Approach Based on the 𝑛D-EVM