Text this: Investigating the Source of Planck-Detected AME: High-Resolution Observations at 15 GHz