Text this: Forecasting long-time dynamics in quantum many-body systems by dynamic mode decomposition