Text this: Finite groups whose coprime graphs are AT-free