Text this: A new class of generalized polynomials associated with Milne-Thomson-based poly-Bernoulli polynomials