Text this: Communicating with diversities