Text this: Indirect patient expenses for antituberculosis treatment in Tijuana, Mexico: is treatment really free?