Text this: Benchmarking Bosonic Modes for Quantum Information with Randomized Displacements