Text this: Nanofiltration Membranes Containing a Metal–Polyphenol Network Layer: Using Casting Solution pH as a Tool to Tailor the Separation Performance