Text this: Bi-Josephson effect in a driven-dissipative supersolid