Text this: Understanding zeros and splittings of ordered tree amplitudes via Feynman diagrams