Text this: Some New Transformation Properties of the Nielsen Generalized Polylogarithm