Text this: The RESOLVE and ECO Gas in Galaxy Groups Initiative: The Group Finder and the Group H i–Halo Mass Relation