Text this: The application of irreversible genomic states to define and trace ancient cell type homologies