Text this: Diagnostics of temperature and blue-shifted velocity using soft X-ray spectra from the Macau Science Satellite-1