Text this: In-medium bottomonium properties from lattice NRQCD calculations with extended meson operators