Text this: Operationalising routinely collected patient data in research to further the pursuit of social justice and health equity: a team-based scoping review