Text this: Synthetic data trained open-source language models are feasible alternatives to proprietary models for radiology reporting