Text this: Symmetry-Dependent Dielectric Screening of Optical Phonons in Monolayer Graphene