Text this: Cosmological entanglement of initial multipartite states