Text this: Cycle integrals and rational period functions for Γ0+(2) and Γ0+(3)