Text this: Oscillation analysis in nonlinear differential equations with mixed neutral terms