Text this: Tensor Network Enhanced Dynamic Multiproduct Formulas