Text this: Visual experience orthogonalizes visual cortical stimulus responses via population code transformation