Text this: Quijote-PNG: Optimizing the Summary Statistics to Measure Primordial Non-Gaussianity