Text this: Corrected optimal subsampling for a class of generalized linear measurement error models