Text this: Characterization of the thorium-229 defect structure in CaF2 crystals