Text this: Minimising surface-code failures using a color-code decoder