Text this: Aspects of lithium tri- and tetraborate synthesis in the subsolidus region