Text this: Model Error Correction in Data Assimilation by Integrating Neural Networks