Text this: On internal constraints in continuum mechanics