Text this: International unification and national bibliography