Text this: Use of Online Tools for Mental Health Among Racially and Ethnically Diverse College Students: Mixed Methods Study